Comentarios en: Elephant Dream, la primera película libre ya ha salido http://ningunterra.com/2007/12/04/elephant-dream-la-primera-pelicula-libre-ya-ha-salido/ Noticias y opinión Sun, 14 Mar 2010 21:54:18 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 Por: ningunterra http://ningunterra.com/2007/12/04/elephant-dream-la-primera-pelicula-libre-ya-ha-salido/comment-page-1/#comment-7798 ningunterra Fri, 07 Dec 2007 21:19:02 +0000 http://ningunterra.com/2007/12/04/elephant-dream-la-primera-pelicula-libre-ya-ha-salido/#comment-7798 ¡Gracias por la información! :-) ¡Gracias por la información! :-)

]]> Por: J http://ningunterra.com/2007/12/04/elephant-dream-la-primera-pelicula-libre-ya-ha-salido/comment-page-1/#comment-7797 J Fri, 07 Dec 2007 20:46:09 +0000 http://ningunterra.com/2007/12/04/elephant-dream-la-primera-pelicula-libre-ya-ha-salido/#comment-7797 Vaya, buena iniciativa esta. La bajaré sin duda. Pero haber hay traducción, en la misma web está. Al menos hay una sección "Script and translations", entre la que está la española. He echado un vistazo por encima y bueno, no es un archivo de subtitulos lo que viene en el archivo, alguien tendría que sincronizarlo, pero al menos ya no traducirlo. http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/translations/spanish_script.rtf Vaya, buena iniciativa esta. La bajaré sin duda.

Pero haber hay traducción, en la misma web está. Al menos hay una sección “Script and translations”, entre la que está la española. He echado un vistazo por encima y bueno, no es un archivo de subtitulos lo que viene en el archivo, alguien tendría que sincronizarlo, pero al menos ya no traducirlo.

http://members.chello.nl/j.kassenaar/elephantsdream/translations/spanish_script.rtf

]]> Por: arkano http://ningunterra.com/2007/12/04/elephant-dream-la-primera-pelicula-libre-ya-ha-salido/comment-page-1/#comment-7748 arkano Tue, 04 Dec 2007 14:26:21 +0000 http://ningunterra.com/2007/12/04/elephant-dream-la-primera-pelicula-libre-ya-ha-salido/#comment-7748 Las capturas tienen una pinta estupenda!! la bajaremos sin duda, En cuanto a los subtítulos, si se encuentran subtítulos en ingles en alguna parte se pueden traducir fácilmente, si no hay que traducirla de oído y después sincronizarlos y esto es un poco complicado... a ver si hay suerte. Las capturas tienen una pinta estupenda!! la bajaremos sin duda,

En cuanto a los subtítulos, si se encuentran subtítulos en ingles en alguna parte se pueden traducir fácilmente, si no hay que traducirla de oído y después sincronizarlos y esto es un poco complicado… a ver si hay suerte.

]]> Por: ningunterra http://ningunterra.com/2007/12/04/elephant-dream-la-primera-pelicula-libre-ya-ha-salido/comment-page-1/#comment-7743 ningunterra Tue, 04 Dec 2007 11:41:31 +0000 http://ningunterra.com/2007/12/04/elephant-dream-la-primera-pelicula-libre-ya-ha-salido/#comment-7743 Sí, he empezado a verla un poco, y tiene muy buena pinta. Tiene algunos fallos y cosas mejorables, pero la verdad es que está muy bien. Sí, he empezado a verla un poco, y tiene muy buena pinta. Tiene algunos fallos y cosas mejorables, pero la verdad es que está muy bien.

]]> Por: mermadon http://ningunterra.com/2007/12/04/elephant-dream-la-primera-pelicula-libre-ya-ha-salido/comment-page-1/#comment-7741 mermadon Tue, 04 Dec 2007 10:38:58 +0000 http://ningunterra.com/2007/12/04/elephant-dream-la-primera-pelicula-libre-ya-ha-salido/#comment-7741 vi esta película en Febrero y es impresionante la fuerza que tiene, hay una versión en Youtube con subtitulos en Español. Por desgracia, en la web donde se aloja esta obra de arte en movimiento no está disponible en castellano, ni siquiera con subtitulos. Una pista te doy sobre la peli: va de mentes:-) vi esta película en Febrero y es impresionante la fuerza que tiene, hay una versión en Youtube con subtitulos en Español. Por desgracia, en la web donde se aloja esta obra de arte en movimiento no está disponible en castellano, ni siquiera con subtitulos. Una pista te doy sobre la peli: va de mentes:-)

]]>