Salvar a Sakineh de un brutal asesinato

Copio y pego mensaje que Avaaz.org nos pide reenviar:

24 horas para salvar a Sakineh


¿Sabes que Irán podría ejecutar a Sakineh Ashtiani mañana?

Acabo de enviar un mensaje urgente a los aliados de Irán y potencias clave para que intervengan y ayuden a resguardar la vida de Sakineh. Por favor, lee el email de abajo y únete enviando tu mensaje ahora:

http://www.avaaz.org/es/24h_to_save_sakineh/98.php?CLICKTF

—–
Queridos amigos y amigas,

Mañana, Irán podría finalmente ejecutar a Sakineh Ashtiani.

Nuestra movilización mundial ayudó a detener la injusta sentencia que la condenaba a ser lapidada el pasado Julio. Ahora nos restan menos de 24 horas para salvar su vida.

Gobiernos aliados de Irán y otras potencias internacionales clave son nuestra última esperanza. Ellos podrían persuadir a Irán acerca del alto costo político que tendría esta ejecución. Haz clic abajo para pedirles que actúen con urgencia, y reenvía esto a todos tus conocidos. Te llevará 3 minutos. Puede que nosotros representamos su última oportunidad de vivir.

http://www.avaaz.org/es/24h_to_save_sakineh/98.php?CLICKTF

El caso por adulterio de Sakineh es una trágica farsa, repleta de violaciones a los derechos humanos. Primero, fue sentenciada a la lapidación. Pero el gobierno iraní se vió forzado a revocar la sentencia ante el revuelo mundial generado por sus hijos en contra de ese juicio absurdo. Sakineh no hablaba la lengua usada en la corte que la juzgaba y, además, los supuestos incidentes relacionados con el adulterio ocurrieron después de que su marido falleciera.

Luego, su abogado se vio obligado al exilio, y la fiscalía presentó otra acusación fraudulenta que la condenaba de nuevo a la pena de muerte: el asesinato de su marido. A pesar de haber sido juzgada dos veces por el mismo cargo (Sakineh ya está cumpliendo una condena por su presunta complicidad en este crimen), Sakineh fue torturada y forzada a aparecer en la televisión nacional “confesando” y declarándose culpable. Desde entonces, el régimen ha detenido a dos periodistas alemanes, al abogado de Sakineh y a su hijo, quien valientemente ha liderado la campaña internacional para salvar a su madre. Todos permanecen en prisión, y el hijo de Sakineh y su abogado también han sido torturados, sin que puedan ejercer su derecho a un abogado.

Ahora, activistas por los derechos humanos en Irán nos acaban de informar que las autoridades de Teherán ha emitido la orden de ejecución inmediata: Sakineh está en la lista y mañana es el día previsto para su ejecución.

Nuestra persistente campaña llevó a Irán a abandonar la condena de lapidación Sakineh y logró capturar la atención de los líderes de los países con influencia sobre Irán, como Turquía y Brasil. Alcemos de nuevo nuestras voces para detener este tratamiento inhumano y su muerte, lograr su liberación, la de su abogado, su hijo y los periodistas alemanes. Envía un mensaje y comparte este llamamiento urgente con tus amigos y familiares:

http://www.avaaz.org/es/24h_to_save_sakineh/98.php?CLICKTF

Las protestas ciudadanas masivas poseen la autoridad moral necesaria para detener la comisión de crímenes atroces. Usemos estas 24 horas para enviar un mensaje claro – el mundo está observando y estamos juntos hoy para salvar la vida Sakineh y luchar contra la injusticia en todas partes.

Con esperanza y determinación,

Alice, Stephanie, Pascal, Giulia, Benjamin y todo el equipo de Avaaz.

Más información:

“Irán: Ashtiani puede ser ejecutada mañana”, AnsaLatina:
http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/rubriche/mundo/20101102182735169944.html

“Ashtiani será ejecutada el miércoles”, EuropaPress:
http://www.europapress.es/internacional/noticia-ashtiani-sera-ejecutada-miercoles-20101102121345.html

“Se teme ejecución de mujer condenada a lapidación en Irán para mañana”, El Tiempo:
http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/se-teme-ejecucion-de-mujer-condenada-a-lapidacion-en-iran-para-manana_8258321-4

Salvar a Sakineh de un brutal asesinato

Una carta de Sting

Ayer recibí una carta de Sting, como tantos otros miembros de Aministía Internacional. De lo que habla es preocupante, 29 madres arrestadas por el gobierno fanático de Irán. El texto está inglés, pero espero que se entienda. Si no es así usad http://translate.google.com

Dear Mario,

I was shocked to hear reports that Iranian security forces arrested 29 mothers and their supporters who were silently mourning children killed in post-election violence this summer.

These Mourning Mothers gather peacefully each week to call for an end to widespread human rights abuses and justice for their dead children.

The disturbing news of their arrest brought to mind profound memories of the Mothers of the Disappeared in Chile and Argentina.

Like the courageous mothers in Iran, the Mothers of the Disappeared faced threats and harassment for seeking justice for their children kidnapped during the Dirty Wars in Chile and Argentina.

My song “They Dance Alone” is dedicated to the Mothers of the Disappeared. I had the honor of performing it with them in 1988 during Amnesty International’s Human Rights Now! Tour.

Dancing on stage with the Mothers of the Disappeared in Chile and Argentina was one of the most moving moments of my career.

I am heartbroken to see that once again others have to face the anguish that the Mothers of the Disappeared endured. I am compelled to speak out again. I hope you will too.

What gives me hope is knowing that Amnesty International is fighting on behalf of the Mourning Mothers and others threatened with abuse in Iran and around the world.

As you read this, Amnesty International is investigating and reporting on the human rights situation in Iran. It’s publishing the names of prisoners of conscience and documenting the use of brutal force to crush dissent – even as it continues to respond to human rights emergencies across the globe.

The people of Iran deserve to speak peacefully without fear. Show them they are not alone. Donate to Amnesty International today.

Sincerely,

Sting

Una carta de Sting