The basic condition of life

“You will be required to do wrong no matter where you go. It is the basic condition of life, to be required to violate your own identity. At some time, every creature which lives must do so. It is the ultimate shadow, the defeat of creation; this is the curse at work, the curse that feeds all life. Everywhere in the universe.”

Willbur Mercer at “Do Androids Dream of Electric Sheep?” by Philip K. Dick.

“Se te pedirá hacer el mal no importa donde vayas. Es la condición básica de la vida, el ser requerido que violes tu propia identidad. En algún momento, cualquier criatura que vive tendrá que hacerlo. Es la última sombra, la derrota de la creación; es la maldición en funcionamiento, la maldición que alimenta toda vida. En cualquier lugar del universo.”

Willbur Mercer en “¿Sueñan los Androides con Ovejas Eléctricas?” De Philip K. Dick.

Anuncios
The basic condition of life