Por el interés del texto y para que la gente pueda opinar, con permiso de mi gran amigo Paco Rives, procedo a extraer parte de un correo que ha tenido a bien compartir con nosotros. Se trata de la respuesta del Sr. Malcolm Harbour, impulsor de varias de las enmiendas torpeto en el paquete Telecom.

Dear Paco

[…] Just for the record:

• I have never advocated censorship of the Internet, and the proposals in my report contain nothing that would lead to censorship. In fact, there are new proposals to  ensure that there is no anti competitive discrimination or blocking of the net.
• I have made it clear in every speech I have made in the Parliament on my report that it does not include any proposals to enforce copyright, nor does it introduce any openings for a «three strikes»and you´re out or any other enforcement mechanism.
• I have accepted all the proposals from the European Data Protection Controller that improved my text and ensured that it cannot by misinterpreted or misused to enforce copyright.
• I have proposed many improvements to consumer rights for all EU communications users.
• I am a heavy Internet user and have been actively engaged in global activities to ensure that we have an open internet

[…]

Yours sincerely

Malcom.

Querido Paco.

[…] Sólo para que conste en acta:

• Nunca he abogado por la censura de la Internet, y las propuestas contenidas en mi informe contiene nada que conduzca a la censura. De hecho, hay nuevas propuestas para garantizar que no hay discriminación contra la competencia o el bloqueo de la red.
• He dejado claro en cada discurso que he hecho en el Parlamento en mi informe que no incluye ninguna propuesta para hacer valer los derechos de autor, ni tampoco introducir cualquier abertura de un «tres golpes» y que está fuera o cualquier otro mecanismo de aplicación .
• He aceptado todas las propuestas de la Unión Europea de Protección de Datos Contralor que la mejora de mi texto y aseguró que no puede malinterpretarse por mal uso o para hacer valer los derechos de autor.
• Me han propuesto muchas mejoras a los derechos de los consumidores de todos los usuarios de las comunicaciones.
• Soy un gran usuario de Internet y han participado activamente en las actividades mundiales para asegurar que tenemos una Internet abierta

[…]

Atentamente

Malcolm

Cualquier cosa que queráis comentar no tenéis más que escribir un comentario e intentaremos hacerle llegar varias sugerencias en forma de respuesta directa.